ハマIN自動車学校

新着情報・お知らせ

トップページ新着情報・お知らせ
2026.06.22 トピックス

【外国籍の方へ】入校手続き・学校生活サポートのご案内(英語・ベトナム語・ポルトガル語・タガログ語)

当校では、外国籍の皆さまに安心して学校生活を送っていただけるよう、窓口での手続きやご相談をお手伝いする通訳スタッフが在籍しております。

なお、当校の教習はすべて日本語で行われるため、ご入校にあたっては「インストラクターの指示を理解し、質問に答えられる程度の日本語能力(日常会話レベル)」を条件とさせていただいております。特に運転の場面で多く使われる言葉(指示や標識など)の理解が必要となります。日常会話でのコミュニケーションに問題がなければ、多くの場合ご入校いただけます。(※教習にて通訳サービスは行っておりません。)

入校要件:運転指示を理解し、日本語でコミュニケーションできる能力(日常会話レベル)

サポート:受付スタッフが、入校手続きや学校生活に関するご質問など、何でもお手伝いいたします。

対応言語:【Português/Tiếng Việt/English/Tagalog】

【English】Admission Requirement: Enrollees must be able to understand driving instruction and able to communicate on Japanese at a daily conversational level.

Support: Our support staff can assist you at the front desk with enrollment procedures and any concerns related to school life.

(※Please note that interpretation services are not provided during driving lessons.)

【Tiếng Việt】Yêu cầu nhập học : khách hàng cần biết giao tiếp tiếng Nhật(trình độ hội thoại hàng ngày) và khả năng hiểu các chỉ dẫn lái xe cơ bản.
Hỗ trợ : Nhân viên của chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn tại quầy lễ tân về các thủ tục nhập học và giải đáp các thắc mắc trong quá trình học

(※chúng tôi không cung cấp dịch vụ phiên dịch trong các buổi học lái xe )

【Requisitos】 para matrícula: Capacidade de compreender as instruções e comunicar-se em japonês (nível básico).

Suporte: A nossa equipe de intérpretes está à disposição na recepção para auxiliá-los nos procedimentos referentes à matrícula e esclarecer eventuais dúvidas.

(※Não oferecemos aulas de direção com intérpretes.)

[Tagalog] Kailangan sa pag-enroll: Ang aplikante ay dapat mayroong sapat na kakayahan na makaintindi ng direksyon sa pagmamaneho at sapat na kakayahang makipag usap sa simpleng pang araw-araw na salitang hapon.

Suporta: Ang aming support staff ay maari kayong assistahan sa front desk para sa mga proseso ng pag-eenroll at mga katanungan tungkol sa eskwelahan.

(※Paalala na sa tuwing pag-aaral ng pagmamaneho ay walang maibibigay na serbisyong interpretasyon.)